Oh Freund, hoffe auf ihn, solange du lebst —
erkenne, solange du lebst;
verstehe, solange du lebst:
Denn die Erlösung ist im Leben zu Hause.
Wenn deine Fesseln nicht zu Lebzeiten gesprengt
werden – welche Hoffnung auf Erlösung bietet der Tod?
Es ist nur ein leerer Traum,
dass die Seele sich mit ihm vereine,
nur weil sie den Körper verlassen hat.
Wenn du ihn jetzt findest,
wirst du ihn auch dann finden.
Wenn nicht, so gehen wir nur,
um in der Stadt der Toten zu wohnen.
Wenn du dich jetzt mit ihm vereinst,
wirst du auch im Jenseits mit ihm vereint sein.
Also, tauche ein in die Wahrheit, finde den Lehrer,
suche den Klang, der nie vergeht.
— Kabir —
Es gibt verschiedene Übersetzungen, Übertragungen von dem Text.
Ich musste an den unter deinen Beiträgen denken,
Jella
erkenne, solange du lebst;
verstehe, solange du lebst:
Denn die Erlösung ist im Leben zu Hause.
Wenn deine Fesseln nicht zu Lebzeiten gesprengt
werden – welche Hoffnung auf Erlösung bietet der Tod?
Es ist nur ein leerer Traum,
dass die Seele sich mit ihm vereine,
nur weil sie den Körper verlassen hat.
Wenn du ihn jetzt findest,
wirst du ihn auch dann finden.
Wenn nicht, so gehen wir nur,
um in der Stadt der Toten zu wohnen.
Wenn du dich jetzt mit ihm vereinst,
wirst du auch im Jenseits mit ihm vereint sein.
Also, tauche ein in die Wahrheit, finde den Lehrer,
suche den Klang, der nie vergeht.
— Kabir —
Es gibt verschiedene Übersetzungen, Übertragungen von dem Text.
Ich musste an den unter deinen Beiträgen denken,
Jella Gestalten wir das Forum zu einem Ort des Austauschs über die GmG, ✎ der Klärung von Fragen, die uns beschäftigen, des Teilens von Erfahrungen und Verschiedenstem, das uns inspiriert.. ... ☀