Ihr sollt also vollkommen sein, wie es auch euer himmlischer Vater ist. Matthäus 5, 48

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • Ihr sollt also vollkommen sein, wie es auch euer himmlischer Vater ist. Matthäus 5, 48

      Ihr sollt also vollkommen sein, wie es auch
      euer himmlischer Vater ist. - Matthäus 5, 48 -


      Diese Bibelstelle habe ich schon immer als eine sehr besondere empfunden. Ich habe sie intuitiv, von meinem inneren Verstehen her, verstanden.
      Konventionell denkende Christen, das war immer meine Erfahrung, verstanden sie nicht.

      Die Gespräche mit Gott bestätigen die Sichtweise, die sich mir intuitiv vermittelt hat. Neben der Einheitsübersetzung (oben) war mir immer die Lesart: »Ihr sollt vollkommen sein, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist« vertraut.

      ***

      Gerade bin ich bei dem Sufi Meister Hazrat Inayat Khan wieder auf diese Bibelstelle gestoßen.

      Er sagt in »Das Erwachen des menschlichen Geistes«, auf dieser Entwicklungsstufe erreicht der Fortschritt des Menschen seinen Höhepunkt und seine Fülle.
      »Christus sagte dazu folgende Worte : “Seid vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist“. Diese Entwicklungsstufe läßt sich nicht mehr beschreiben. Es ist eine Ahnung, eine Erkenntnis, ein Gefühl, das Worte niemals erklären können. Es läßt sich nur eines sagen : Wenn ein Mensch jene Stufe der Entwicklung erreicht, die als Vollkommenheit bezeichnet wird, ja wenn er sie nur berührt hat, so wird sein Denken, sein Sprechen, sein Handeln, seine Ausstrahlung - alles Gottes Wesen hervorbringen; überall verbreitet er Gott.«

      Er sagt dann weiter : »Sogar wenn er nicht spricht, wird er immer noch Gottes Wesen verbreiten; selbst wenn er nichts mehr vollbringen würde, würde er immer noch Gottes Wesen zum Ausdruck bringen. Solche Gott-verwirklichten Menschen verleihen der Welt den lebendigen Gott.«
      - »Das Erwachen des menschlichen Geistes«, Hazrat Inayat Khan -


      Heutzutage, schrieb er, existiert auf der Welt nur ein Glaube an Gott; Gott existiert in der Vorstellung, als unerreichbares Ideal. Jene Gott-verwirklichte Seele, die die göttliche Vollkommenheit erfahren habe, verleihe der Erde einen lebendigen Gott, der ohne diese Seele in den himmlischen Ebenen verbleiben würde.

      Hazrat Inayat Khan lebte von 1882 bis 1927, er ist der Gründer des Internationalen Sufi-Ordens und der Internationalen Sufi-Bewegung. sufiorden.de/

      ***

      Neil Douglas-Klotz hat die Bibelpassage in seinem Buch: »Der Prophet aus der Wüste - Die verborgenen Botschaften des aramäischen Jesus« aus dem Aramäischen neu übertragen :

      Sei vollständig:
      Entwickle dich selbst in vollstem Maße,
      so wie die Quelle des Universums
      ständig Früchte trägt,
      und alle Bewegungen in Einheit
      vervollständigt.

      - Alternative Lesart nach dem Aramäischen
      aus Matthäus 5, 48 -


      ***

      Die GmG sagen u.a. zu dem Thema :

      Doch wenn ihr wüsstet, wer-ihr-seid - dass ihr die herrlichsten, bemerkenswertesten und glanzvollsten Kreaturen seid, die von Gott je erschaffen wurden -, würdet ihr euch niemals ängstigen.
      (GmG 1, Seite 39)

      Namaste, Folker
      Gestalten wir das Forum zu einem Ort des Austauschs über die GmG, der Klärung von Fragen, die uns beschäftigen, des Teilens von Erfahrungen und Verschiedenstem, das uns inspiriert.. ...

      Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von Folker'D ()

    Server Berlin | Exchange Server Installation Berlin | Netzwerkservice Berlin & Netzwerktechnik | PC-Notdienst Berlin & Computernotdienst | IT-Service & Systemhaus Berlin
    Webdesigner Berlin | Exchange Fax-Server Berlin | Internet-DSL-WLAN-Einrichtung Berlin | Exchange Antispam-Software für Server